“Compilación de documentos para la historia de Jerez de la Frontera: el terremoto de 1755”

“Compilación de documentos para la historia 

de Jerez de la Frontera: el terremoto de 1755”

(Francisco Javier Gutiérrez Núñez)

RELACIÓN DE DOCUMENTOS TRASCRITOS.

© F. J. G. N.

[01].- ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ DE LA FRONTERA. TOMO 98. Actas Capitulares (1753-1756). Fol. 580 r.-583 r. Auto y Sesión capitular de 6 de Noviembre de 1755.

[02].- ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ DE LA FRONTERA. TOMO 98. Actas Capitulares (1753-1756). Referencias de la procesión de acción de gracias realizada el 7 de Noviembre de 1755, por los Cabildos municipal y eclesiástico desde la Iglesia Colegial hasta el Convento de San Domingo, para venerar a Ntra. Sra. de Consolación.

[03].- ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ DE LA FRONTERA. TOMO 98. Actas Capitulares (1753-1756). Tres procesiones de rogativa a la parroquia de San Dionisio, a la Compañía de Jesús y a la parroquia de Santiago, los días 12, 14 y 15 de Noviembre de 1755.

[04].- GUTIÉRREZ, Bartolomé: Historia del estado presente y antiguo, de la muy noble y muy leal ciudad de Xerez de la Frontera, que se dedica a su Nobilísimo Senado y Celebérrimo Ayuntamiento, Impr. Melchor García Ruiz, Jerez de la Frontera, 1886-1887, Libro 4, pág. 310.

 -o-o-o-

DOCUMENTO n° 1. ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ DE LA FRONTERA. TOMO 98. Actas Capitulares (1753-1756). Fol. 580 r.-583 r. Auto y Sesión capitular de 6 de Noviembre de 1755.

[Fol. 580 r.] (...). Auto. En la Ciudad de Xerez de la Frontera en el dia seis del mes de noviembre del año de mill setecientos cinquenta y cinco su merced el señor Licenciado D. Nicolás Portillo y León Abogado de los Reales Concejos Alcalde Mayor y Teniente de Corregidor de esta Ciudad mandó se llame a esta para la ora de las diez de este mismo dia para trata y conferir sobre hacer una Procesión General para dar Gracias a nuestro Señor Jesucristo y a Maria Santísima Señora nuestra su vendita Madre por los Beneficios que emos recibido en el terremoto que acaeció el dia primero de este mes

[Fol. 580 v.] y pedir sus Divina Majestades Misericordia y que nos dé sus Divinos Auxilios y la Bienaventuranza después de la presente vida  asi lo proveyo y mando. Nicolas Rodríguez de Medina, escribano de Cabildo.

Nota. En Xerex en dicho dia mes y año siendo como las ocho ora de la mañana de el se dieron cedulas a los porteros de Sala para convocar la Ciudad contensiva del auto antecedente que doy fe. Medina.

Cavildo de oy Jueves 6 de Noviembre. En la Ciudad de Xerez de la Frontera en el dia seis del mes de Noviembre del año de mil setecientos cinquenta y cinco los Señores Justicia y regimiento de esta Ciudad se juntaron a celebrar Cavildo en su Sala Capitular según costumbre por ante mi el escribano conviene a saber Xerez el Sr. Licenciado D. Nicolás Portillo y León Abogado de los Reales Concejos Alcalde Mayor  teniente de Correxidor en esta Ciudad y los Caballeros veinte y quatros y jurados siguientes.

Señores 24. los señores D. Pedro de Mendoza Alguacil Mayor.= Agustín Espínola.= D. Luis Dávila.= D. José de Araoz.= D. José Bernad.= D. Juan Dávila y Carrisosa.=  D. Juan de Dios Mexía Jaimes.=

[Fol. 581 r.] D. Francisco Ramos Dávila.= D. Francisco Ponce y Cueba.= D. Miguel Pavón.= D. Miguel Picado.= D. Fernando Zurita.= D. Phelipe Zarsana y D. Joseph de Astorga, Veinte y quatros.

Jurados. Los Señores D. Pedro Benavides y D. Francisco Pérez Jurados.

Fe de Portero. Entraron en este Cavildo Nicolas Andrade y Joseph Anselmo Porteros de Sala y Juraron a Dios y una cruz según derecho haver llamado la Ciudad en este dia para los efectos que enuncia de Auto antecedente.

El Sr. Alcalde Mayor hizo presente lo ocurrido con el terremoto y temblor de tierr en que no se ha experimentado los deterioros y muertes ocurridas en los demas Pueblos Comarcanos por lo que no obstante que desde luego que se experimento se proporsionó dar Gracias a Su Majestad por su singular Beneficio cantando en Cada Iglesia el Te deum y saliendo por las calles los religiosos en misión y otros actos dirigidos a pedir a Dios Misericordia tiene por presiso que la Ciudad unida con el Cavildo Eclesiástico como principales cavezas de esta republica hagan la demostracion de Gracias tan devida o bien procesionalmente o cantando el Te Deum en la Iglesia Colegial como en otras ocasiones lo ha prac-

[Fol. 581 v.] ticado o en el Convento en donde corresponda la efigie Patrona y esto Dijo:

Proposición. El Sr. D. Phelipe Zarsana dijo a oydo con la veneración que debe la propuesta que el Sr. Alcalde Mayor ha hecho a esta Ciudad movida de su Christiano selo para que avista de la gran misericordia de nuestro Señor que esperimento este Pueblo el dia señalado de todos Santos en que estuvimos amagados de experimentar el mayor conflicto para que por el se le tributen a su Majestad las devidas Gracias por lo que por si le rinde a su Señoria las devidas y es en que la Ciudad haga el mayor esfuerzo y a el mismo tiempo se suplique a el Sr. Correxidor o por su Ausiencia el Sr. Alcalde Mayor se sirva tener a bien se mande derribar un Palenque que a oydo decir esta inmediato a el Convento del Sr. San Juan de Dios en que dicen según el Bulgo manifiesta ha avido o ay comedios y por siendo venidero hubiere algunos individuos que intenten executar las suplica igualmente a dichos señores que si dieren memorial para ello se mande traer a este Ayuntamiento para que según la estacion del tiempo o le de su permiso o lo deniegue cuia expresión ha hecho en fuerza de las grandes exclamaciones que en los pul-

[Fol. 582 r.] pitos a oydo y suplica a el Sr. Alcalde Mayor se le de testimonio y esto Dijo.

Acuerdo. La Ciudad convocada de mandato del Sr. Alcale Mayor a oydo con el mayor aprecio la expresión de su Señoria tan correspondiente a la universal obligación de todos en ocurrir a la Divina Misericordia en reconocimiento del especial beneficio que a comparación de lo acaecido en otras Ciudades y Poblaciones de toda la Provincia que Generalmente se a experimentado notable extragos y desgracias con el terrible y espantoso terremoto sucedido el Savado primero de este dia de la festividad de todos Santos entre nuebe y diez de la mañana con poca diferencia siendo lo mas singular el espacio de tiempo que duro dicho conflicto pues por general opinion se compuso nuebe minutos y aunque por lo respectivo a esta Ciudad se experimentaron estragos en algunos edificios solo fueron considerables y mas lastimosos los sucedidos en la Iglesia Parroquial

[Fol. 582 v.] de San Matheo y asimismo en la torre del Sr. San Miguel habiéndose experimentado especialísima Misericordia de Dios pues haviendo acaecido en ora que todas las Iglesias estaban llenas de gente no se a verificado haver perecido persona alguna aun con los derrumbios y despegos de los edificios en cuia consequencia es presiso manifestar a su divina Majestad las mas devidas gracias y gratitud por particular Beneficio y en consequencia resuelve se practique procesión General asistiendo este Ayuntamiento con la devoción y exemplo devido en Compañía del Insigne Cavildo Eclesiástico y todas las Comunidades religiosas como tambien el clero secular por cuio fin comete y encarga a los señores D. Francisco Ponce y Cueba y D. Juan Lopez de Mendoza pasen a visitar a el Sr. Precidente de dicho Cavildo Eclesiástico y al Sr. Bicario del reverendo clero para que se sirva convocarlo con abiso a las Parro-

[Fol. 583 r.] quias para que concurran a dicha Procesión general el dia de mañana siete del corriente por la tarde a las tres oras de ellas que a de salir de la Iglesia Colegial y se ha de dirigir a el Convento de Santo Domingo o la Merced donde se beneran las Imágenes de ntra. Sra. como privativas Patronas de esta Ciudad con la avocación de Consolación y Merced a la que tocare según el establecimiento y turno donde se cantara el Te Deum en accion de Gracias a Su Divina Majestad por la especial Misericordia que en dicha ocasión se esperimento en esta Ciudad y libra lo necesario y acostumbrado a certificación de dichos Caballeros Diputados y en quanto a la Proposición que por incidencia ha hecho el Sr. D. Phelipe Zarsana se reserva para otro Cavildo y asi lo acordo de conformidad. Y en esta forma se acabó y finalizo este Cavildo que firmo el Sr. Alcalde mayor y uno de los Caballeros Capitulares que a el concurrieron. Nicolás Rodríguez de Medina, escribano de Cabildo.

 

DOCUMENTO n° 2. ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ DE LA FRONTERA. TOMO 98. Actas Capitulares (1753-1756). Referencias de la procesión de acción de gracias realizada el 7 de Noviembre de 1755, por los Cabildos municipal y eclesiástico desde la Iglesia Colegial hasta el Convento de San Domingo, para venerar a Ntra. Sra. de Consolación.

[Entre Fol. 614-615, antes 183 r.]

Procesión general a nuestra Señora de Consolación. En la Ciudad de Xerez de la Frontera en la tarde del dia siete del mes de Noviembre del año de mil setecientos cinquenta y cinco estando la Ciudad junta en su Ayuntamiento en consecuencia de lo acordado en el dia de ayer salio de sus Casas Capitulares precedida del Sr. Licencia-

[Entre Fol. 614-615, antes 183 v.]

do D Nicolás Portillo Abogado de los Reales Consejos Alcalde Mayor y teniente de Corregidor a efecto de pasar a la Iglesia Colegial de ntro Sr. San Salvador y unirse con su Cavildo Eclesiástico Venerable clero y sagradas Comunidades religiosas y pasar en procesión general a el Convento del Sr. Santo Domingo a dar Gracias a Dios nuestro Sr. y a la Sagrada y Benerada Virgen ntra. Sra. en su Glorisimo titulo de Consolación como Patrona de esta misma Ciudad cantar el Te Deum y demas oraciones de rogación por haver sido servido la Divina Providencia manifestar en el dia por el que celebrada la Santa Iglesia la festividad de todos los Santos de la Corte del Cielo el amago de su justicia que en esta población se esperimento con especial misericordia del temblor de tierra que se asegura duró el tiempo de nuebe minutos en el que tan solamente Su Majestad servido se experimentarse su justicia para advertencia de nuestras culpas, algunas ruinas en los templos librando a los unos para que advirtiesen el arrepentimiento no haver tocado en ellos los fatales extragos que con graves dolores se han experimentado en otras poblaciones y especialmente en la Ciudad de Cadiz, todos conformes asi en las religiones de regulares como seculares haver gosado este pueblo del especial beneficio por la gran devoción que se tiene a la Reyna de los Angeles en las oraciones Angelicas Generales en todo --- de su Santo Rosario y haviendo salido la procesión General de dicha Santa Iglesia Colegial con especial Devoción y edificación se encamino a el zitado convento de religiosos del Sr. Santo Domingo

[Entre Fol. 614-615, antes 184 r.]

y asistieron los Caballeros veinte y quatros y jurado obligados siguientes esepto los señores D. Juan Pablo Riquelme, D. Bruno de Villavicencio y D. Pedro Ramírez, Veintiquatros.

Jurados faltos. Faltaron a esta funcion los Caballeros Jurados obligados excepto los señores D. Francisco Novela y D. Pedro de Castro Jurados.

24 Voluntarios. Asistieron a esta funcion sin ser obligados los señores D. Martín de Torres. D. Phelipe Zarsana. D. Miguel Carreño. D. Pedro de Mendoza. D. Manuel de la Cueba y Cordoba. D. Francisco Ponce y Cueba. D. Agustín Espinola y D. Pedro de Perea. D. Joseph de Araos. D. José Bernard. Y D. Francisco Ramos, veinte y quatros.

Jurados voluntarios. Asistieron a esta funcion sin ser obligados los señores D. Francisco Perez. D. Pedro Benavides y D. Diego Canelas jurados.

Y habiéndose concluido la rogación a Maria Stma. ntra. Sra. de Consolación se volvió la General procesión a la dicha Iglesia Colegial de ntro. Sr. San Salvador y de alli la Ciudad a sus Casas Capitulares y para que conste lo pongo por diligencia de que doy fe. Medina”.

 

DOCUMENTO n° 3. ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ DE LA FRONTERA. TOMO 98. Actas Capitulares (1753-1756). Tres procesiones de rogativa a la parroquia de San Dionisio, a la Compañía de Jesús y a la parroquia de Santiago, los días 12, 14 y 15 de Noviembre de 1755.

[Entre Fol. 614-615, antes 184 v.]

“Certificación. Yo el infrascrito escribano certifico que habiéndose por el Sr. dean y Cavildo de la Sta. Iglesia Metropolitana de la Ciudad de Sevilla y su Arzobispado Sede bacante dirigido su pastoral edicto a el Sr. D. Antonio Langara Presbitero Bisebeneficiado de la Iglesia Parroquial del Sr. San Miguel de esta Ciudad y su Bicario del Venerable clero de ella manifestando el enojo que por nuestro Pecados manifesto la Divina Majestad con que nos amenaso su justa Yra el dia primero de este presente mes de Noviembre en el terremoto con que se havia experimentado sin duda todo Consuelo por el Patrocinio de la Reyna de los Angeles ntra. Sra. y para que se dieran Gracias a Su Majestad se hiziesen Prosesiones de Rogaciones con Asistencia de Ambos Cabildos y comunidades Religiosas en tres dias con astinencia, ayunos y exhortación a todos los fieles para cuio efecto señalo dicho Sr. Bicario.

[Entre Fol. 614-615, antes 185 r.]

los dias doce, catorse y quinse de este dicho mes de Noviembre pasándose el primer dia de la Iglesia Parroquial del Sr. S. Dionisio Principal Patrona de esta Ciudad, y el segundo a el Colegio de la Compañía de Jesús donde se beneran los Santos Martires compatronos, y el tercero a la Parroquial de Sr. Santiago Patron de las Españas para cuias rogaciones y asistencia de la Ciudad se le hize patente lo referido. [...]”.

  

DOCUMENTO n° 4. GUTIÉRREZ, Bartolomé: Historia del estado presente y antiguo, de la muy noble y muy leal ciudad de Xerez de la Frontera, que se dedica a su Nobilísimo Senado y Celebérrimo Ayuntamiento, Impr. Melchor García Ruiz, Jerez de la Frontera, 1886-1887, Libro 4, pág. 310.

“AÑO DE 1755. [...]. El día de Todos los Santos de este año de 1755 tembló la tierra en todo lo mas de España y Portugal con grandes estragos; pero en Xerez solo se lastimó la bóveda de S. Mateo y parte de la Torre de S. Miguel, unas rajillas en la media naranja de S. Francisco y algo en las bóvedas de S. Cristóbal, convento de monjas; lo demás no fue cosa de cuenta, aunque temblaron los edificios de modo, que se tocaron las campanas de la Colegial, las de S. Francisco y el Calvario y no sé si otras más, porque se sintió algo la torre de la Merced”.